• Polyglossia and Nativization. The translation of zoonyms in early Dutch Bibles. Research material.

This study deals with the translation of exotic zoonyms in early Dutch Bibles. By looking at which course of action a translator has taken (for example, translating a zoonym as exactly as possible, or using a more famili...

• Images of the North: An Analysis of Book Covers of Swedish Crime Fiction in Greek and Spanish Translation

This study is an analysis of the book cover images of a selection of Swedish crime literature, published in Greece and the Spanish-speaking world in the period of 2000-2017. Covers are crucial to the paratextual signal s...

• Swedish Sign Language as second language corpus

The Swedish Sign Language as second language corpus includes video recordings and documentation of sign language texts, produced by adult hearing second language learners of Swedish Sign Language.

• Scandinavian Runic-text Database

The database contains all Nordic runic text, including ones found outside of the Nordic countries. The text are provided in transliterised and normalised form, plus translated to English. Attached to the texts is informa...

• The Uppsala Russian Corpus

The Uppsala Corpus (Upsal'skij korpus russkix tekstov) consists of some 600 Russian texts with a total of one million running words (word tokens), equally divided between informative and literary prose. The informative t...

• Swedish Sign Language Corpus

The corpus project lasted for three years, 2009-2011. Between June 2009 and March 2011, recordings were made with 42 informants aged 20 to 82 years old from different regions in the country. The recordings contain a vari...

• Kieliviesti, a Finnish language periodical from the Swedish Language Council

Kieliviesti is a Finnish language periodical on language cultivation from the Swedish Language Council. Content includes advice regarding terminology and translation as well as articles on topical Finnish language cultiv...

• Swedish - Finnish glossary: custody enquiry

Swedish - Finnish glossary with custody enquiry words. Published in Kieliviesti 4/2007. Contains approximately 150 entries. 2007.

• Swedish - Finnish glossary: vegetables in cultivation

Swedish - Finnish glossary with words for vegetables in cultivation. Contains approximately 50 entries. Published in Kieliviesti 2/2009. 2009.

• Swedish - Finnish glossary: diabetes words

Swedish - Finnish glossary with words relating to diabetes. Contains approximately 180 entries. Published in Kieliviesti 4/2001. 2001.