This document contains both the original Swedish question phrasing and a non-professional English translation.

Phrasing capability statements version A:
SW: "Jag har en ekonomi (lön, annan inkomst eller besparingar) som alltid tillåter mig att ha en fast bostad och alltid tillåter mig att köpa det jag tycker mig behöva"
EN: "I have a financial situation (salary, other income, or savings) that always allows me to have a permanent residence and to buy what I think I need"

SW: "Jag har ett bra allmänt hälsotillstånd (psykiskt och fysiskt) som alltid tillåter mig att arbeta eller ägna mig åt det jag vill"
EN: "I have good general health (physical and mental) that allows me to work or to do what I want"

SW: " Jag har ett arbete eller annan sysselsättning (studier, praktik, hemarbete, vård av anhörig, etc.) som jag alltid är nöjd med"	
EN: "I have work or another occupation (studies, internship, household work, care of relatives etc. ) that I am always satisfied with"

SW: "Jag har tillgång till nära relationer (familj, vänner eller bekanta) som alltid ger mig råd och stöd när jag behöver"
EN: "I have access to close relations (family, friends or acquaintances) that always give me advice and support when I need it"

SW: "Jag har en trygghet som gör att risk för våld eller annan kriminalitet aldrig påverkar mig i mitt arbete eller i min fritid.”	
EN: ”Risk for violence or other crime does never affect me during my work or my leisure time" 

SW: "Jag litar på att våra rättigheter som medborgare, och vårt aktiva deltagande i det demokratiska systemet, alltid gör det möjligt att påverka våra gemensamma livsvillkor."	
EN: “I trust that my rights as a citizen, and our active participation in the democratic system make it always possible to influence our shared living conditions"


Phrasing capability statements version B:
SW: "Jag har en ekonomi (lön, annan inkomst eller besparingar) som alltid tillåter mig att ha en fast bostad och nästan alltid (minst 9 gånger av 10) tillåter mig att köpa det jag tycker mig behöva."
EN: "I have a financial situation (salary, other income, or savings) that always allows me to have a permanent residence and almost always (at least 9 out of 10 times) allows me to buy what I think I need."

SW: "Jag har ett bra allmänt hälsotillstånd (psykiskt och fysiskt) som nästan alltid (säg minst 95% av alla dagar) tillåter mig att arbeta eller ägna mig åt det jag vill."	
EN: "I have good general health (physical and mental) that almost always (at least 95% of days) allows me to work or to do what I want”

SW: "Jag har ett arbete eller annan sysselsättning (studier, praktik, hemarbete, vård av anhörig, etc.) som jag nästan alltid är nöjd med. De senaste fem åren har jag minst 90% av tiden varit nöjd med det jag ägnat mig åt."
EN: "I have work or another occupation (studies, internship, household work, care of relatives etc. ) that I am almost always satisfied with. The last five years I have at least 90% of the time been satisfied with what I devoted myself to."

SW: "Jag har tillgång till nära relationer (familj, vänner eller bekanta) som nästan alltid (säg minst 9 gånger av 10) ger mig råd och stöd när jag behöver."
EN: "I have access to close relations (family, friends or acquaintances) that almost always (at least 9 out of 10 times) give me advice and support when I need it”.

SW: "Jag har en trygghet som gör att risk för våld eller annan kriminalitet nästan aldrig påverkar mig i mitt arbete eller i min fritid. Uppskattningsvis har jag ändrat mina planer (t ex att jag valt en annan gångväg) vid 10 eller färre tillfällen p.g.a. otrygghet det senaste året."
EN: "Risk for violence or other crime does almost never affect me during my work or my leisure time. I have changed my plans an estimated 10 or fever times due to unsafety (for example chosen another route for walking) during the last year."

SW: "Jag litar på att våra rättigheter som medborgare, och vårt aktiva deltagande i det demokratiska systemet, nästan alltid gör det möjligt att påverka våra gemensamma livsvillkor."	
EN: "I trust that my rights as a citizen, and our active participation in the democratic system make it almost always possible to influence our shared living conditions."



Phrasing capability statements version C:
SW: "Jag har en ekonomi (lön, annan inkomst eller besparingar) som alltid tillåter mig att ha en fast bostad och för det mesta (minst 8 gånger av 10) tillåter mig att köpa det jag tycker mig behöva."	
EN: "I have a financial situation (salary, other income, or savings) that always allows me to have a permanent residence and mostly (at least 8 out of 10 times) allows me to buy what I think I need.”

SW: "Jag har ett bra allmänt hälsotillstånd (psykiskt och fysiskt) som för det mesta tillåter (säg minst 90% av alla dagar) mig att arbeta eller ägna mig åt det jag vill."	
EN: "I have good general health (physical and mental) that mostly (at least 9% of days) allows me to work or to do what I want”

SW: "Jag har ett arbete eller annan sysselsättning (studier, praktik, hemarbete, vård av anhörig, etc.) som jag för det mesta är nöjd med. De senaste fem åren har jag minst 75% av tiden varit nöjd med det jag ägnat mig åt."	
EN: "I have work or another occupation (studies, internship, household work, care of relatives etc. ) that I am mostly satisfied with. The last five years I have at least 75% of the time been satisfied with what I devoted myself to.”

SW: "Jag har tillgång till nära relationer (familj, vänner eller bekanta) som för det mesta (säg minst 8 gånger av 10) ger mig  råd och stöd när jag behöver."	
EN: "I have access to close relations (family, friends or acquaintances) that mostly (at least 8 out of 10 times) give me advice and support when I need it”.

SW: "Jag har en trygghet som gör att risk för våld eller annan kriminalitet väldigt sällan påverkar mig i mitt arbete eller i min fritid. Uppskattningsvis har jag ändrat mina planer (t ex att jag valt en annan gångväg) vid 25 eller färre tillfällen p.g.a. otrygghet det senaste året."	
EN: "Risk for violence or other crime does rarely affect me during my work or my leisure time. I have changed my plans an estimated 25 or fever times due to unsafety (for example chosen another route for walking) during the last year. "

SW: "Jag litar på att våra rättigheter som medborgare, och vårt aktiva deltagande i det demokratiska systemet, för det mesta gör det möjligt att påverka våra gemensamma livsvillkor."	
EN: "I trust that my rights as a citizen, and our active participation in the democratic system make mostly possible to influence our shared living conditions.”




Phrasing answer options self-rated capability
  [Capability statements](single choice for each statement)
    "Agree completely" / "Instämmer helt"
    "Agree partially" / "Instämmer delvis"
    "Not agree at all" / "Instämmer inte alls"


Inequality questions (all questions single choice)
   EN: In Sweden a 30-year-old person with elementary schooling can expect to live additional 49.5 years, and a 30-year/old person with university education can expect additional 55.4 years. What is your opinion about this difference?
   SV: I Sverige kan en 30-åring med grundskola räkna med att leva ytterligare 49,5 år och en 30-åring med universitetsutbildning ytterligare 55,4 år. Vad är din åsikt om den skillnaden?
      "Den är acceptabel" / "It is acceptable"
      "Den är inte acceptabel. Skillnaden i livslängd borde vara mindre" / "It is not acceptable. The difference in live expectancy should be smaller"

   EN: If in Sweden both parents have post-high-school education there is a 60% chance that the children get an post-high-school education. If parents have elementary schooling the chance is 30%. What is your opinion about the difference? 
   SV: I Sverige är det så att om båda föräldrarna har eftergymnasial utbildning är chansen 60 % att barnen skaffar eftergymnasial utbildning. Om föräldrarna har grundskola är chansen 30%. Vad är din åsikt om den skillnaden?
      "Den är inte acceptabel. Skillnaden borde vara mindre." / "It is not acceptable. The difference should be smaller"
      "Den är acceptabel." / "It is acceptable"

   EN: In Sweden the average salary for full-time workers is 34 600 and 10% earn more than 49 200. What is your opinion about the salary difference? 
   SV: I Sverige är den genomsnittliga lönen för heltidsarbetande 34 600 och 10% tjänar mer än 49 200. Vad är din åsikt om den lönespridningen?
      "Den är på det hela taget acceptabel" / "It is completely acceptable"
      "Den är inte acceptabel. Skillnaden mellan genomsnitt och topp 10% är för stor" / "It is not acceptable. The difference between the average and the top 10% is too big"
      "Den är inte acceptabel. Skillnaden mellan genomsnitt och topp 10% är för liten" / "It is not acceptable. The difference between the average and the top 10% is too small"


Phrasing and answer options background information
(All quetions single choice except if marked otherwise)
  EN: "What is your highest education that you finished?"
  SV: "Vilken är den högsta utbildning du avslutat?"
    "Less than 9 years in the school" / "Mindre än 9 år i skolan"
    "Finished basic schooling or similar (9 years)" / "Avslutat grundskola eller motsvarande (9 år)"
    "Finished high school or similar (12 years)" / "Avslutat gymnasium eller motsvarande (12 år)"
    "Degree from university or vocal university" / "Examen från universitet eller högskola"
    "I abstain from answering this question" / "Jag avstår från att besvara den här frågan"

  EN: "Are you man or woman?"
  SV: "Är du kvinna eller man?"
    "I abstain from answering this question" / "Jag avstår från att besvara den här frågan"
    "Woman" / "Kvinna"
    "None of those alternatives" / "Inget av dessa alternativ"
    "Man" / "Man"

  EN: "Where are you born?"
  SV: "Var är du född?"
    "Asia" / "Asien"
    "Rest of the world" / "Övriga världen"
    "Rest of Europe" / "Övriga Europa"
    "Africa" / "Afrika" 
    "Sweden" / "Sverige"

  EN: "How old are you?"
  SV: "Hur gammal är du?"
  (numeric)

  EN: "How big is your monthly income before taxes?"
  SV: "Hur stor är din månadsinkomst före skatt?"
    "Less than 30 000 krona" / "mindre än 30 000 kronor"
    "Between 30 000 and 50 000 krona" / "mellan 30 000 kronor och 50 000 kronoe"
    "More than 50 000 krona" / "mer än 50 000 kronor" 
    "I abstain from answering this question" / "Jag avstår från att besvara den här frågan"

  EN: "In what kind of accommodation do you live?"
  SV: "I vilken sorts bostad bor du?"
    "I rent an apartment with a sublet contract" / "Jag hyr lägenhet i andra hand"
    "Other" / "Annat"
    "I own a house" / "Jag äger hus"
    "I rent an apartment" / "Jag hyr lägenhet med eget kontrakt"
    "I am more or less without accomodation" / "Jag är mer eller mindre utan bostad"
    "I own an apartment" / "Jag äger lägenhet"
    "I abstain from answering this question" / "Jag avstår från att besvara den här frågan"

  EN: "How do you live?" 
  SV: "Hur bor du?" 
  (Multiple choice)
    "Together with children" / "Tillsammans med barn"
    "Together with husband/wife/registered partner /partner" / "Tillsammans med make/maka/sambo/partner"
    "I abstain from answering this question" / "Jag avstår från att besvara den här frågan"
    "Together with parents and/or siblings" / "Tillsammans med föräldrar och/eller syskon"
    "Other" / "Annat"
    "Alone" / "Ensam"

  EN: "In what type of community do you live?"
  SV: "I vilken typ av kommun bor du?"
    "Big city (Stockholm, Gothenburg, Malmö)" / "Storstad (Stockholm, Göteborg, Malmö)"
    "Other municipality with more than 100 000 residents" / "Annan kommun med över 100 000 invånare"
    "Municipality between 20 000 and 100 000 residents" / "Kommun med mellan 20 000 och 100 000 invånare"
    "Municipality with less than 20 000 residents" / "Kommun med mindre 20 000 än invånare"