• Bilder av Norden: En analys av bokomslag till svensk kriminallitteratur i grekisk och spansk översättning

I denna studie analyseras bokomslag från ett urval av svensk kriminallitteratur publicerad i Grekland och den spansktalande världen från perioden 2000-2017. Bokomslag är viktiga paratexter (Genette, 1991), och med avstam...

• Korpus i svenskt teckenspråk som andraspråk

Korpusen i svenskt teckenspråk som andraspråk omfattar inspelade videomaterial och dokumentation av teckenspråkstexter, producerade av vuxna hörande andraspråksinlärare.

• Samnordisk runtextdatabas

Databasen omfattar samtliga nordiska runtexter, inklusive sådana funna utanför Norden. Texterna återges i translittererad och normaliserad form, dessutom i översättning till engelska. Till texterna är knutna uppgifter om...

• The Uppsala Russian Corpus

Uppsalakorpusen består av runt 600 ryskspråkiga texter med sammanlagt en miljon ord (token), jämnt fördelade på informativ och skönlitterär prosa. De informativa texterna är skrivna 1985-1989 medan de skönlitterära texte...

• Svensk teckenspråkskorpus

Korpusprojektet pågick under tre år, 2009-2011. Mellan juni 2009 och mars 2011 gjordes inspelningar med 42 informanter i åldrarna 20 till 82 år från olika regioner i landet. Inspelningarna innehåller en mängd fria samtal...

• Språkrådets finskspråkiga språkvårdstidskrift: Kieliviesti

Kieliviesti är Språkrådets finskspråkiga språkvårdstidskrift som även innehåller fyra sidor på meänkieli. I tidskriften publiceras term- och översättnings­rekommendationer samt artiklar om aktuell finsk språkvård och om ...

• Svensk-finsk ordlista: vårdnadsutredning

Svensk-sverigefinsk ordlista med vårdnadsutredningsord. Publicerades i Kieliviesti 4/2007. Innehåller ca 150 ord. 2007.

• Svensk-finsk ordlista: grönsaker i grönsakslandet

Svensk-sverigefinsk ordlista med ord för grönsaker i grönsakslandet. Innehåller ca 50 ord. Publicerad i Kieliviesti 2/2009. 2009.

• Svensk-finsk ordlista: diabetesord

Svensk-sverigefinsk ordlista med ord som rör diabetes. Innehåller ca 180 uppslagsord. Publicerad i Kieliviesti 4/2001. 2001.

• Svensk-finsk ordlista: termer i sambolagen och i lagen om registrerat partnerskap

Svensk-sverigefinsk ordlista med termer i sambolagen och i lagen om registrerat partnerskap. Innehåller 33 uppslagsord. 2004.