Korpus i svenskt teckenspråk som andraspråk

Översikt Beskrivning Data och dokumentation

Skapare/primärforskare

Johanna Mesch - Stockholms universitet, Institutionen för lingvistik

Krister Schönström - Stockholms universitet, Institutionen för lingvistik

Beskrivning

Korpusen i svenskt teckenspråk som andraspråk omfattar inspelade videomaterial och dokumentation av teckenspråkstexter, producerade av vuxna hörande andraspråksinlärare.

Ämnesområde

MEDIA, KOMMUNIKATION OCH SPRÅK (CESSDA Topic Classification)
Humaniora och konst, Språk och litteratur (Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011)

Nyckelord

teckenspråk, andraspråksinlärning, svenskt teckenspråk, svenskt teckenspråk som andraspråk

Huvudman

Stockholms universitet

Tillgänglighetsstatus

Åtkomst till data via extern aktör
Data är tillgängliga via beställning

Hemsida

Korpus i svenskt teckenspråk som andraspråk

Ansvarig institution/enhet

Stockholms universitet, Institutionen för lingvistik

Skapare/primärforskare

Johanna Mesch - Stockholms universitet, Institutionen för lingvistik

Krister Schönström - Stockholms universitet, Institutionen för lingvistik

Identifierare

SND-ID: 2020-35

Beskrivning

Korpusen i svenskt teckenspråk som andraspråk omfattar inspelade videomaterial och dokumentation av teckenspråkstexter, producerade av vuxna hörande andraspråksinlärare.

Tidsperiod(er) som undersökts

2013-09-24 — 2018-05-24

Geografisk utbredning

Geografisk plats: Sverige

Urvalsmetod

Under 2013-2018 spelades språkdata in från 38 andraspråkstalare av STS i åldrarna 18 till 42 år, alla studenter i svenskt teckenspråk på universitetsnivå. Inspelningarna innehåller samtal baserat på intervjuer (av varierande nivåer) och återberättelser av bilderboken "Var är du, grodan?", några bildserier och ett klipp från kortfilmen "Plankan". Därutöver, kompletteras korpusen av 9 förstaspråkstalare av STS i syfte att tjäna som kontrollgrupp.

Data innefattar personuppgifter

Etikprövning

Stockholm — dnr 2013/1219-31/5

Finansiering

Finansiär: Riksbankens jubileumsfond

Diarienummer hos finansiär: In2008-0276-1-IK

Ämnesområde

MEDIA, KOMMUNIKATION OCH SPRÅK (CESSDA Topic Classification)
Humaniora och konst, Språk och litteratur (Standard för svensk indelning av forskningsämnen 2011)

Nyckelord

teckenspråk, andraspråksinlärning, svenskt teckenspråk, svenskt teckenspråk som andraspråk

Språkresurser

Resurstyp

Korpus

Tänkt användning

Språkteknologiskt datorprogram

Video corpus

Antal språk
Enspråkig
Språk
- Swedish Sign Language (swl)
  
  Svenskt teckenspråk som andraspråk för hörande vuxna (övrigt)
Modalitet
Teckenspråk
Storlek

Timmar: 23:21
Naturlighet
Framkallad
Typ av kommunikation
Dialog
Textning
Undertexter
Beskrivning av videoinnehåll
Intervju, elicitering med hjälp av bilder och rörliga bilder
Inspelningsmiljö
Studio
Inspelningsmjukvara
.mp4

Kontakter för frågor om data

Johanna Mesch

Krister Schönström

Tillhörande dokumentation

Korpus L2 bakgrund ANDRA RUNDA160908.pdf

Mesch_Schönström 2018.pdf

Projektbrev till informanter_v3_JM_130924.pdf

Tillstånd L2_130913.pdf

Uppläggning för L2 inspelning uppdaterad 200921.pdf

Etiska ansökan godkänd Korpus tsp L2 130912.pdf

Ladda ner metadata

Publikationer

Sortera på namn | Sortera efter år

Schönström, K., & Mesch, J. (2014). Use of nonmanuals by adult L2 signers in Swedish Sign Language – Annotating the nonmanuals. 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages : Beyond the Manual Channel, 153–156. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-107008
URN: urn:nbn:se:su:diva-107008

Mesch, J., & Schönström, K. (2018). From Design and Collection to Annotation of a Learner Corpus of Sign Language. 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community : Proceedings, 121–126. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-157148
ISBN: 979-10-95546-01-6
URN: urn:nbn:se:su:diva-157148

Om du publicerat något baserat på det här datamaterialet, meddela gärna SND en referens till din(a) publikation(er). Är du ansvarig för katalogposten kan du själv uppdatera metadata/databeskrivningen via DORIS.

Licens